ginka-charge-point (2 places)